Aktuelles

zurück zum Anfang


Die Reisen Karl-Heinz'

Wie schon an anderer Stelle berichtet, hat es Karl-Heinz nicht so mit der Orientierung: Schickt man ihn zum Brötchenholen, dann ist durchaus eine Transatlantikreise drin. Wir haben die Idee von der Fabelhaften Welt der Amelie geklaut und berichten, wo ihn seine Spaziergänge in der letzten Zeit so hintrugen. Neuerdings lässt er sich glücklicherweise auch von einem Team in die Regionen begleiten, in die ihn seine Irrflüge führen.

Zurück zur letzten Reise

Was macht Giraffi?

Vorwärts nach Albany




Lake Placid

Lake Placid ist ein langweiliges Nest - als Europäer kann man auch nach Bad Gastein fahren. Nur gibt es in Österreich schnittigere Berge und keine Ungeheuer in den Seen. Es lohnt sich aber auch nicht wegen der Ungeheuer nach Lake Placid zu fahren, da man sie nicht sieht. Der Weg dahin ist traumhaft, aber den Ort selbst sollte man meiden wie Fußpilz.
Kalle in Albany

Vor der Skisprunganlage
Kalle in Albany

Vor einem See mit Seeungeheuern

Englisch lernen mit Karl-Heinz

Karl-Heinz' Wortschatz hilft zwar nicht, Bier oder Brot zu bestellen, jemanden in der Kneipe aufzureissen oder nach dem Weg zu fragen - aber in diesen Punkten kommt man auch mit tiefem Wissen über z.B. Thermodynamik von Achtphasengemischen nicht weiter.
duck
Ente
mallard
Stockente (siehe Karl-Heinz, Barbara)
tufted duck
Reiherente (Norbert, Ulrike, Olaf)
to break a duck
1. eine Ente zerbrechen
2. im Kricket den ersten Punkt erzielen
something is water off a duck's back to somebody
etwas perlt oder prallt an jemandem ab, z.B. üble Nachrede an Norbert
to have one's duck in a row
bereit sein
to take something like a duck to water
bei etwas auf Anhieb in seinem Element sein
to duck one's duties
sich vor seinen Verpflichtungen drücken
to duck an issue
einer Frage ausweichen
im passenden Kontext auch eine Sache beenten
lame duck
Niete, Trottel
nicht wiedergewählter, aber noch amtierender Präsident der USA
unrentables Unternehmen
sitting duck
leichte Beute
peking duck oder duck soup
nicht übersetzbar
being pecked to death by a duck
einen langsamen und qualvollen Tod sterben
Liste von Four Letter Words

In jeder zivilisierten Sprache scheint es gewissen Konstanten zu geben, die man im Englischen als four letter words bezeichnet. Hier eine Auswahl (falls etwas fehlt - bitte per Mail melden!)
Wen das nicht überzeugt: Haubentaucher hat mehr als vier Buchstaben.

zurück zum Anfang